USA constitution Chinese version

The ninth paragraph To apply the migration or importation of any of the states now think, in one eightOEight years ago, shall not be prohibited by the Congress, but can be levied on immigration, but not exceeding ten dollars for each person. Shall not be suspended the writ of habeas corpus privileges, but in cases of rebellion or invasion, the need for the public security when the limit. Shall not pass any bill of attainder or ex post facto laws. Unless in proportion to the provisions of the constitution of the census or enumeration, shall not levy any tax or other direct population. Goods to the state output, tax shall be laid. Any business or tax regulations, shall be given a state port to preferential treatment ; Also shall not be compelled to or from a state of the ship, to enter or exit the another state, or to another state tax. In addition to funding in accordance with the law, shall not raise any funds from the Treasury ; The receipts and expenditures of all public money report and accounts, shall be published. The United States shall not grant any title of nobility: Those who served in the exercise or have the responsibility of the government of the United States at the end of duty, the consent of the Congress, and shall not accept any king, prince or any gift, foreign salary, position or title.

The tenth paragraph No state shall enter into any treaty, alliance or confederation ; Not to arrest and charge the enemy ship and reprisal for civilian ships issued ; Coin money ; Not to issue paper money ; Not legal tender specified anything but gold and silver coin as repayment of a debt ; Not through the law and impairing the obligation of any bill of attainder, retroactive law ; Or grant any title of nobility. Without the consent of the Congress, the states are not allowed to import goods or export goods to levy any taxes, but in order to implement the state inspection laws: and there is absolutely necessary, this restriction does not apply to ;Any state for import and export goods duties, its net income to the Treasury of the United States to use ; And all such laws, revision and control of the Congress of the. Without the consent of the Congress, the States shall not impose tonnage tax, shall keep troops and ships of war in time of peace, and not of another state or country to enter into any agreement or contract, unless actually invaded, or encountered a critical situation brook no delay time, or engage in war.

Article second

The first paragraph The administrative powers of the president of the United States. The presidential term of four years, with the same term president and vice president, should according to the following procedures election :Each state shall be prescribed in accordance with the club on procedures of the state, the specified number of electors, their number should be equal to the total number of Congress and the state in the senators and representatives ; But the ridicule, and any member representatives in the United States government has the responsibility and exercise the duties, shall be designated as the electoral. The electors shall belong to its own in the state assembly elections, each two people, including at least one person is not a resident of the state. Electoral shall make a list of all the persons voted for, indicate the number of votes for each ; They shall sign and seal that, after the list is sent to the seat of government of the United States to the president of the senate. The president of the Senate shall, in the presence of the Senate and house of Representatives, open all the certificates, and the counting of votes. Who gets the most votes, if more than half of all the electoral votes, the president ; If there be more than one who have a majority, Dan and have an equal number of votes, then the house of Representatives shall immediately after the vote, elected president ; And if no person have a majority, then the house of Representatives shall be the most votes in the presidential election before five by same method. But this method to elect the president, shall be taken by States, the representation from each state has one vote ; As the country's 2/3 states have one or more representatives to attend the meeting, shall constitute a quorum for presidential election ; President elect Barack requires a majority of all the states. In each such elections, after the choice of the president, the people the greatest number of votes to win the election, is the vice president. But if there are more than two or two votes are equal, by the Senate vote, choose one of them for the vice president. The Congress may determine the States elect period and the day they vote ; Voting date the national will. Only the birth for the citizens of America, or in the implementation of the constitution is a citizen of the United States, can be elected president ; Who are under thirty-five years of age, or resident within the United States less than fourteen years, shall be eligible to the office of. In case of the removal of the president from office, or of his death, resignation, or inability to discharge the powers and duties of the president, by the vice president. The Congress may by law, the president and vice president are removed, or death, resignation or inability, by whom the acting president, the people should obey this assume office, to the president the ability to recover, or the new president was elected. The president for their services within the time specified in the acceptance shall, in its tenure, salary amount shall not be increased or reduced, he may not be in this term, since the government of the United States, and any state government then love other remuneration. In his office, he shall take the following oath or affirmation: -- "I do solemnly swear(Or oath) That I will faithfully execute the office of president of the United States, and will to the best of my ability, maintain, protect and defend the constitution of the United states.