Peking University law school graduation speech collection (Reprint)

  • Created:
  • / Author: Aaron Lewis
You will no longer ask (a graduation ceremony on 2002 undergraduates)

These days, School of law, the corridor is always very busy. Graduate and graduate students be jubilant, dressed in gowns, to
The shuttle, photo. Make my heart and mind is lost, a little be in a constant state of anxiety. Sit to the computer writing
These words, can not help but secretly laugh: what is your graduation? Still others graduation?

This kind of day to continue, I what does not do.

Therefore, there are a lot of things are not much, can not be long. A few days ago, PhD, master's degree, I spoke
Today, and speech. Now I know, if there is no secretary, when the leadership is not easy -- if you want to speak
He himself, but some say something similar in some occasions. I want to own a copy the original
Son, once again, but the object is not the same speech. But think, this may not like some of the teacher lectures-
- no matter what year, regardless of who, as read. It seems the legal world Virtues -- simple and uniform -- and
Live world Virtues -- complex and delicate -- don't really like.

This is a joke. In fact, I think the graduate and undergraduate graduation ceremony should be separated. To tell the truth, the undergraduate lattice
External treatment point, is justified. When you came in, regardless of whether you are willing to admit, really are the children
Sub. From eighteen years old to twenty-two years old, you have the most beautiful, brilliant four years in Peking university. We have more
The responsibility to let you enjoy living in the north, looking for you on the north.

Also, I have other more long-term ideas. I understand that in foreign countries, raising a school alumni, the main
From the graduates, as seems to be the only undergraduate truly to identity and sense of belonging. Therefore, I now give you
A little more special, 40 years later, our Peking University law school will have more return. (see how cunning, Zhu Suli
Sly! He even figuring out your 40 years after the money! Of course, as early as a bit of it.)

But, you this session of the graduates, we are also very fate. Nearly four years ago, I have every week
A day earlier, rushed to the Changping park to your class. Although many people and the name is not on the number, more even
Also don't know the name, but I remember:

The final exam, I saw a very beautiful handwriting, demonstrated very careful reasoning, quite full papers. I gave him the whole class
The highest score, and remember his name -- Zhang Yongle. Heard that Zhang Yongle was going to go to California Losangeles branch school
The. The last time I saw him, in a few words, as printed on the so called cultural shirt old sweater dress is too big
, empty, let a person feel that it is not Zhang Yongle, but a washboard.

I still remember the legal class representative, the impression is Guizhou a bit chubby pretty little girl, work, study
Habits are very serious and responsible, written word is also very beautiful, very atmospheric, seems contrary to Zhang Yongle's words. Remember her period of senior high school entrance examination
Try was scored 85 points, achievement is very high, but not the highest, the heart seems to be a little uncomfortable. I pretended not to know, too
Passed on mixed. But occasionally in the corridor met one or two times, remember the face, remember the name is Fang Liu, what,
Or what, so that all of a sudden I violated the right of reputation of two individuals, to put her name to Liu Fangyu; but she is not
Is Qi Yuling, Liu Fangyu did not know, so until now there has been no trouble the Supreme People's court, so sluggish in
Judicialization of constitution. Until the last when according to graduation, to see her again, he called to her name. But
Now she is not fat, but very slender and forceful, lovingly pathetic. Yes, her name is Liu Shifang.

Oh. And Zhang Rui, also a washboard -- just a little longer, on his head a and our reform and opening up the total
The name of the type of auditor. During the break, he and some classmates, always around me seemed afraid I take things too hard, asking questions, since
Kill; and I will have more opportunities to show their feathers. Goodbye, is in the office. Remember to let him
For me, the drafting of a message sent to Hongkong. He wrote a very good Hongkong, Taiwan popular kind of documents, half
The half white, it is I sit up and take notice. Come, come a few years must read a lot, Shi Shangkuan, Wang Zejian. Just, not
The question again to me.

Yes, you are no longer a question. No more questions, not because of my class is over. No more questions to ask, because
You have been busy, is already familiar with the teacher's routine, has been able to cope with various test.

No more questions to ask, because you may be busy with the test toefl, GRE, ready to bar exam; busy playing computer and swim
The play; busy downloading "boast swims on the west" or "My Sassy Girl" or "Autumn in My Heart" or "rogue from the Internet TV
His story ".

But I think, you are no longer a question, because you contact more course, had better teachers, there is a wider
The broad field of vision; because you no longer science teacher, because you already know, in fact, many problems have not only
A correct answer, because you have your judgment, your interest and interest; and, because of, the most important
The, you know how to study by myself, know how to find your own life, learning, work with
The answer and the life -- in fact, continue to study at Peking University you this graduates, both the research, or
Study section, is not a legal professional newspaper. I wondered that as teaching science teacher, I do not know if this is lost
Failure or success. Perhaps it is because of your success, just let me feel your failure; however, if it's so
, I and our law school and a failure?!

Yes, you are no longer a question.

But it is also the time to leave your graduation.

Now the popular word "love". The Nominalization in twentieth Century, is a major change China language.
The change of language may mean that the objective social phenomena including subjective feelings, may mean that social science
The development of social science research object, because need stable objective.

But the change of language has also brought a lot of side effects. I want you to your girlfriend or boyfriend made a strong
Dan, that is not "my heart is full of love" such release, this sentence is not only uncomfortable,
A mouthful, even absurd, Stephen Chow. The subjective and objective, nominalization makes language lost that simple, straight
Rate and soul stirring beauty.

I doesn't like this "love". Traditional sometimes good, I insist on verb expressions of subjective traditional.
In your farewell, I just say: I love you.

Yes, I love you, not to modify and limited.

"But if you have to give a time limit to this commitment, I hope it is -- ten thousand years".

July 17, 2002





At this moment, you are the protagonist (in September 5, 2003 Peking University Law School Freshmen welcome meeting speech)

Dear students, welcome you -- welcome you to the beautiful campus! In the next four years or three years, we
All belong to this family. Your resume will these words always write "Peking University law school", become you
Their proud, be proud of you.

But not necessarily.

Many students may already know, our school has recently had an alumni was frenzied media speculation. Lu Buxuan, living in the West
Ann, because the factory laid off, had to change a butcher; said just because such media speculation, the alumni of our close
Business has been very good, sell a lot more meat every day, income also increased; some people even think he registered a joint venture
"Chain of the North Daren" -- benevolence benevolence.

However, the classmates, we don't just take it as a social news or listen to a joke; wanted to think, if i,
If that is you, and let others "gossip", there will be what feeling? Why? What it means to think about this matter, for
For you, for me?

Yes, the society is changing, the media is more developed, speech should be free; yes, work without distinction. These ones here
Arguments are good, but also to the, but once the specific to a person, a thing, it is not always the case. But, I always think
For, when people say no when they work, because work in this society there are still high, even if
The speaker intends to resist what, but rather belies what. At least in the contemporary China, even if it is on the newspaper
It must not be laid off, Professor Wang Xuan won the highest award of national science and technology so glorious; I'm afraid as I also call the butcher
Standing here at the scene. To tell the truth, we -- you -- really think it all the same? Don't we
To be with others, giving life to us, or always live in a concept of the world. Actually, Lu Buxuan
Is lucky, if he is not a student at Peking University, the media will take him seriously? Why the media do not report Zhang San
Four, Lee butcher? Is because he has a graduate from Beijing University such a society that higher status, it is because of the butcher
In the view of society is a relatively low work, just give him more exposure, brought some embarrassment, although this
It is a happy.

And all this is possible, in the future, in your me a person. Considering that not long before another
The reform in Beijing University events by media hype very fierce (including myself are also involved in this "conspiracy"), I
They must know, in today's world, the north is no longer merely or is your capital, lane is bad to it
Become your lifelong burden -- use the term of the company law, is a kind of "negative assets".

Therefore, the students, although the name and will work with you to each other, but not necessarily can entrust lifelong. The North has
Many celebrities, but don't illusion himself into the north also became a celebrity; actually these celebrity roughly with you I have no
Guan, related to that point only in probability. We're already in an individualistic society, a competitive society
Will, the parents or family or lineage Yin Yu has dissipated, those poor rural students may feel the deepest
These; school or teacher name is but the product trademarks and goodwill, often means more responsibility.

This is destined to the north is not only a learning book knowledge place, do not think that books, class
By including making you a lifetime of happiness. You have to "challenge", to "find your love" (this is
My previous new speech, perhaps worthy of your Internet look), but more important is to take the university campus as a
A modern organization, here, you want to fully accept a kind of training, a modern training.

You must cultivate a new sense of responsibility, not only to men (women) work hero (women) when, and be on your
The mechanism, your unit, your "boss" responsible, must not be confused their and the "boss" interests; you
We must learn to face all kinds of strangers, with your love or doesn't like, eccentric even harbour evil intent designs
Cooperation -- including some non cooperation, and not by geography, education, family and other factors to choose; because
You love ", you must be more familiar with the" face "strange" -- it means enduring learning; because you care about a
Long term success, you must take a multitude of immediate failure -- this means constant risk; you must learn to face the kind of
Temptation, still have to keep its promise, the integrity of life, must from now -- perhaps from student loans or to comply with the time --
Began to develop their own reputation; you can be full of ideals, but can not be too idealistic, and tolerance to like me
If not what the ideal man; you can and should do from the ideal, but must learn to act according to principles; you can
Holding or even to his own preference, but must learn to use the perspective to examine the efficiency of society and their own choices and you pay
We don't expect the university teacher like a high school teacher, is not only the embodiment of knowledge, but also is the role model for the truth or morality,
In fact, they are just another kind of occupation of knowledge; you must abide by the rules, don't expect good students always from the old
Teachers and parents get preferential treatment and a privilege, because you -- at least Undergraduate -- everyone is at least the county
Yuan; here, you will feel the type and importance of various knowledge of society in the change, those who have or are still
Although you mind, emotional or emotional words have become less important, only as Kan Shan you after lights out
Between lovers, or "autumn whispers"; you have to face is a look is not cold about social
Causal knowledge, outstanding literary talent must give way to the exact; and you must learn a modern a
Knowledge and academic norms: copying others elegant character, in high school may get a teacher a string of red circle
Here, then, is a violation of intellectual property rights, or even plagiarism, do not graduate, no degree; you'll find it
Many occupation standard in learning and you get in school or parents social norms are not exactly the same, or no
Consistent, you have to define the scope of their respective.

University is no longer just -- in fact, never just -- a place to accept the knowledge, it is also a training of people
The mechanism, a modern life knowledge and discipline into your physical body. You must accept these, have
A real sense of the times. Because you do not intend to return to the starting point of your life, but the starting point here as a life
; you most if not all that will live in modern cities, say is a "white-collar"
At least, also mix a "petty bourgeoisie". In this sense, you are advanced in this is modern society.

Because, our society is undergoing an unprecedented profound and tremendous changes.

For most of you, especially for undergraduate students, this moment may be your most in life
One of the glorious moment, at least in terms of the intensity of excitation. At this moment, you are the real hero of life.
Today to welcome your faculty, staff, including here I speak to the Dean, is today a supporting role
. Although every year at this moment, our hearts are filled with moving, but for us, such occasions
More is a kind of ritual, a program, is also a kind of responsibility; even touched first because you moved, because
For you and touched. But we moved and you move is not the same, just as your parents happy with
Your excitement is not the same, their tears and your tears are not the same.

This moment belongs to you. But, life is not always the protagonist, in this already or was the arrival of the era, especially as
This.

Over the next few days, to "know the heavens, what year it is"; I wish all new students, especially for the first time
To leave their parents and classmates, a happy mid autumn festival. We will strive to create better conditions for your learning, and -- Set
With a song sentence -- "happiness with your happiness, pain your pain"......



September 4, 2003 in Peking University School of law





Not walking out of the background (speech at Peking University School of law, June 16, 2004 graduation ceremony)


Just now, I have walked from the lake to see the rain, wet the Weiming lake, wet this afternoon.

At this time of year, the campus are entangled with nostalgia: sleeping in your upper or lower berth brothers, like a classmate for several years
"Five," or "farm", "must escape the elective and required course, to escape", and greet the teacher, as well as the
It has become the symbol of your youth Lake taying.

But young people are passionate and ruthless, sensitive and insensitive, persistent and floating; surrounded by too much fresh temptation, the future is
Bright dazzling, hurry you are busy "must do before graduation, 10 (or 20) thing", or "
Zheng Zhihua's "the whole life to forget", while "in a complete mess" sticking a himself moved in a complete mess
, also determined to give others moved in a complete mess posts; maybe you don't have time to feel some of the blind and not see
Things, some background.

Therefore, we put the professors Zhang Wen and Jie min retirement ceremony on your graduation. They are not only you
Teacher, was my teacher. They also had the same as today you young, the same passion for law
After school, I and your contribution to the growth of their whole China, they intend to leave quietly. They more than Xu Zhimo
Know more about "Quietness is my farewell music".

But many times are not allowed to quietly separated, otherwise, we will "is not the battle righteousness", feel guilty. We hope
By now, not only you, me and the Law School of thanks to them, bless them healthy, happy, hope that the two old teaching
Empowerment from you feel pleased and satisfied; but most importantly, I hope that you can from this moment feel
Kind of expectation and responsibility.

I also want to mention your parents. The city a few days ago, pass by two middle school, see some middle-aged people in front of the
A stroll, suddenly I realized that it is the day of entrance examination, can not help but eye some astringent. Many of you parents,
In a hot season four years ago or a few years ago, have experienced the anxiety. And today, in your graduation ceremony,
I see them, holding the camera, the smiling face is more dense than you, more sunlight than you; though the more students parents
Not to, or say, have not been able to come.

In fact, I do not intend to myth myth "your parents, upbringing". This is "under the sons and daughters of the debt", the ordinary people
Said; but today you may ridicule cited "marriage law" article twenty-first. I mentioned your parents, because they
Many ordinary people, but also because I am their peers. At this age you today, then they are educated, scholar
Soldiers, workers or farmers, some so far, some today have been laid off or "early retirement". Many of them
People who have no chance to enter the university campus, not to mention in the north campus; university is a dream of many of them
, a waking dream. But at least in part because of this dream, you from carrying their pursuit: maybe you
So can't watch movies or TV series a, lost childhood or youth should enjoy a happy; perhaps you blamed
, and even beaten -- because an exam or a practical joke. But at the moment, you are proud of them, meet
His or her inevitable a little vanity......

You are he or she the most outstanding works of life!

Tomorrow, a office you may sit on Jianguomenwai, from dark glass wall, overlooking the highway
Traffic, quietly surging; are also possible, the day after tomorrow, you will be at the negotiating table with foreign counterparts bargain investment or
M & a Sony, BMW or the problem of General Company......

However, the glass wall isolated the hustle and bustle of the city, will also isolate your perception of the city outside? All flying flying
To won't make you alienate the land, but many will not see what was happening, or too lazy to look? Piles of
Documents for you to become more pragmatic, but will also let you die? Strict law make your thinking more like legal person
, but will not make your judgment is far away from the ordinary people? Well, the knowledge to change the fate, do change your fate;
But like me, from Rousseau to Wang Shuo and Posner said, knowledge will also ruin the simplicity of nature. Knowledge is not
You may eliminate confusion and annoyance. You can't take the jurisprudence point to face life, "legal information network" also
No treatment for life. When a law firm to work overtime at midnight from home, opened the door, you will feel lonely, or
There was a kind of "I never dreamed I was a passenger" trance? But, you still have time, or are in the mood with your parents dialogue
? More common point, you will not forget what his name is?

Therefore, I suggest that, if encountered some is "not feeling" or "cut constantly tangled" problem, no
On personal or social, you can even should ask your parents, or imagine their might
Answer, even if they were not so eloquent, does not meet the definition of a textbook, or even what "does not conform to the historical trend
". Do not say you have to obey their parents, that's not possible. But if you really can do big things, and not just the
When a "learned", so at least you can with your parents dialogue; you should be able to understand their likes and dislikes,
Their feelings, their anger and fear, their intuition, imagination and judgment, and even their mistakes and mediocre.
Otherwise, who can expect you to have the ability to dialogue with the ordinary countless people? And your success, and with whom to share?

You will serve, will defend their rights, ultimately, they are, rather than what Abstract justice. That
Often appear in your textbook in the hallowed "people", said that specific point, it is they, like your parents
Like some people -- some look not so successful with setbacks, some smart, talented, good luck as you
People, some even care about others but more care of themselves and of their children, some may be lost in the life journey
The ideal man, some shared human other kinds of "weakness" or "human nature". But, after a few years
, you may find, you are one of them.

They constitute the social background, your background is essential. All your actions, and ultimately by their
Give; success, also they have the final say.

"Is old I old, and old person", is not only a political ideal of Confucianism, which may imply a, very
To be the only one, understanding your life career route?!

The students, in the wet, rare cool in summer, the shade like clouds, winding streets Weiming lake, Bi
Industry, youth and parting, I think, any person, even if it is a "young cynic", also will magically "petty bourgeoisie"......

I'm so.

But don't say, tomorrow, you will face a strange world alone; Avenue blue sky, stretching from behind you is still
This familiar, simple and solemn background, the one you always go out background!


In June 16, 2004 changed to Peking University School of law






You must have ambition children (speech at Peking University School of law, the 2005 session of the graduation ceremony)


20 years ago, just like you, I lived a leisurely shameful days in the north, a hard no matter
Business day; does not have the time concept, also seems to be forever stay in here I would like to. Also know that graduation
A word, but it has no temperature; till found brutally, the university will graduate. So, "Gaixie
Reformed ", from the beginning of spring (was not his job), no class, no longer to the library occupation,
Nature undivided attention -- graduated ing.

Today, this ing you will come to end, black gowns imposing on you......

Don't say you are sad. Sad is not the patent of young people. Calm down, when writing this speech, in fact, I, I
These watched you grow up teacher, too sad; and every year. Age has not let our heart
Then, we just learn to hide, also good at hiding. We no longer expression; sad expression is a young man of knowledge
The patent, we know.

"The ancient sentimental farewell injury"; but it will make you want to not want to do, say some of this will not say, that no
Heart no lung you first taste even like a melancholy, or let the teetotal you tonight became ""
Mr. or ms.. If no such separation, life would be so boring! Ask here today Wang Lei teacher, also
Liu Yan teacher, miss Shen Kui, and graduated this year Dr. Ling Bin, Dr. Li Qingchi, since they entered the undergraduate
Later, has not left the north gate, or only a short leave. Their undergraduate or graduate students are not
You have mixed feelings today, Youziyouwei, act recklessly and care for nobody; in their hearts, that is only the beginning of a summer
.

This summer is not the same, you will "Lai" did not go down.

In fact, the outside world is very exciting indeed. Out of the university campus, you'll find out our society, in this country, full of
With vitality. Of course, activity is not always better, fresh, full of tender feelings, guitar, rock and rose; Society
Life is often "rough", more wild, desires and struggles, and you should always beware of greed, conspiracy and back
Rebel -- as Sandburg's "Chicago". But this is the real world activity, with wheat color of farming
Gray cement forest workers, and automobile exhaust in the morning, and the posture of our nation together in this land
On the rise.

Think, why the recent USA and EU on China textile export restrictions, and repeatedly asked the appreciation of the renminbi?
Why has Mr Koizumi et al. Is there any trouble, do some small action, not what technical content, make "China people
Angry, the consequences will be grievous "? On the other side of the Strait, Lien Chan, James Soong also came; I did not come, but very breath, know
Road sooner or later have to. There are a lot of problems around us, inequality, uneven development, pollution, corruption and not
The public. Some students may not get a good job, no "contract"; signed, are not satisfied, you may also want to breach of contract.
All of these problems, are annoying, annoying. But any time, everyone cool -- it one day,
At least someone will love? Change an angle to see, perhaps these problems indicate that the China is developing rapidly and the rise,
Strong vitality to a no one can stop. China just reached the last stage of a larger, more spacious but not a
The flat stage; this means you have to face more trouble, something and we have no experience so
For you to deal with the trouble. You have a long way to go.

Then a high-profile up. No way, in this era, those of us who are a little, there should be little, science
Idealism. Still eager to what and devotion, this is the adolescent anxiety, which reflect the vitality.

However, according to a statement, a man (actually the woman so is the mark of the immature) that he (or she) also
Ready for something (even devoted love). At first glance, this seems to be the idealist
A satire. In fact. This sentence is from another angle, reveal the life, revealed that the Romantic Theory
To the doctrine of weak and vain. It is relatively easy to die, maybe just a bloody, a little courage, sometimes even
As long as an impulse to. But it often can't change what, only to meet the adolescent that a personal heroism
Passion. After the passion, it is usually empty, lost, or even fall. While this seems more and more square accounts in every detail
In people with passion, even also not out -- a few years ago foolishly, perhaps watching China football team
Mountains and seas are whistling, crowds, ups and downs, seemed a bit and. But how many people today see Chinese team?!

However, actual idealism often in passion. It is not the scorching sun of summer, but autumn bright, it is to the
By the time of suffering and hardship, to be able to accept and even into the flat and dull, ordinary, even seemingly mediocre life, from
Let but stubborn winding, in casual in their achievements. It often includes the failure and humiliation, must also accept a compromise
, misunderstanding, jealousy, criticism. It with patience accompanied it with confidence, hand in hand.

Think that choose to abuse sound tenaciously survive finally for the orphan revenge Cheng Ying; think in the fall in Beihai
Wind grass between nineteen years as Hengyang geese to Su Wu; to want to go. And in Jiangxi Xinjian County tractor factory on the road
"Never a" certificate of Deng Xiaoping; or just think over the years have perhaps is your first home for generations
College students, graduate students or doctoral your parents.

These ideals are certainly different, some appear less noble, is not great, legal person today and even criticism of its
Too brutal or narrow; but the abstract view, they without exception are idealists, mature and so on is really
Idealist. Because in our society today, whether true idealists standards should not be all in essence
, is not whether you agree, to share his / her pursuit, whether it is worth you to sacrifice; and at least in part, be like
Type, namely, whether he / she always wish to pursue, is to show a strong, a kind of object to
I said earlier, a kind of "accept" or "remain in one's proper sphere".

Also because the ideal is not entirely a personal choice, to a certain extent, it is a social construct, a person of self based on
And imagine the body ability, age and social environment to understand, judge. You are no exception. Perhaps your ideals will appear
Than we, wider than our predecessors, more ambitious, but that is just your ability as well as the north and China today
Show more options for you and a greater likelihood of. We are most concerned about is, many years later, during the long again
On the date fixed ideal, you can like you respect or even less respect predecessors, took out a
Products to the world, is worthy of your pride -- even just like standing on your parents proud eyes you now?

Therefore, I hope you remember, true ideal, regardless of size, no matter who, finally all must use results against
Now, otherwise just a regrettable, but to the world a little more than a without meaning to the expression of desire
, or even just a pass big, a lip-service or a laughing stock.

We will be tolerant, understanding and heartache you will some failures and setbacks, but we wish, desire and joy you
Work, even if it is not worth mentioning success -- as the first step towards when you stumble. We are not demanding.

Moreover, we also have the patience. We'll be here long wait; even late at night, will also give you leave the light on, leave the door open
-- just, you must have ambition children.

And, we believe, you are a golden boy! You will be a golden boy!



In 2005 June in Peking University School of law
= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =
You and I both like water -- Speech at the 2001 session of Su Li graduated from Peking University law school student ceremony

Students, teachers, good afternoon! 　

Today, we meet here, goodbye to the 2001 Beijing University Law School graduate. They will be far
Bank (of course, will not go on a long journey, there are a lot of people will be here in a few years, and then travel). But after all, a
Some students will travel, after all, they have the most beautiful time in their youth to the north, to our North method
Our university, our school, the law school because they are beautiful, and the young. Let us congratulate them, and I thank him
They.

I worked as a soldier. The first day in the camp, I was told, "iron hard barracks soldiers", don't we
A gurgling water that flow through the camp. But today I suddenly felt, in fact, Peking University, our law school and so
A year after year, welcome visitors and see them off, are like water. "In Kawakami: from this man?" 　

At this moment, when it is about to bid farewell to, say, maybe a little sad, especially those of you that
Will those people, especially those of you will journey of young people, especially you these dependent symbols for so very much
Sentimental departing young people. However, if you want to wear a little, in fact, we will also continue to this camp pitch
Students and faculty of the village, the north, to the world, also is the "water". Flowing water
We share the fate; we will be gone, It passes like this. Leaving only the north, the mountains and rivers. 　

"The north is often new," said Mr. Lu Xun; in fact, the more new. Often new because of you and
These "water". You are my youth here, the joy of youth and pain have to stay in here, put a
Some shallow deep shallow and deep is here to stay, I want to have some people put their first ever threw
The Weiming lake. Some dreams die, but others dream. These are the youth and the partner up
New and often evergreen north.

Flow to where? In the rivers and lakes? On the other side of the ocean? In the high clouds? But don't forget, I believe you
Don't forget, let you tread ever let you anxious, let you sincerely praise or ever let you angry curse
The Peking University and Beijing University Law school. Because, here is you never return youth! Beijing University are you all this standard
Remember, Peking University School of law is the symbol of everything you. And this, is enough! 　

I wish you peace, wish you happiness, I wish you success! Thank you

Thursday June 7, 2001



2006

You think this campus soft speech -- Suli in Peking University School of law, the 2006 session of the graduation ceremony
Published: 2006-8-23 10:45:00Read several times: 194


I thought this time is very long, now has been packaged. Four years ago (maybe two years ago, three years ago or even
Ten years ago), the late summer and early autumn, you fear into the campus. Time is like a Gangchu drawer Steamed buns, full and heat smoke
Teng; "find your love", every day in the heart occupy a lot of space. Later, the day was lazy,
Go round and begin again, "ditto", "ditto" -- seems to be Mr. Fei Xiaotong's childhood diary; then turned to the cold
False, summer and graduation expectations. But at the moment, time and again to plump up, everything is very delicate and touching; in
Tonight's "farewell banquet", maybe the next few days a laugh or alone in a daze, sense of sadness
Surging with unexpected, finally, you a big boys more than girls are fragile, and tears fell, even embrace
The act recklessly and care for nobody, crying....... 　

June is the cruelest; a turn, campus abruptly break, pull off a piece of you shed not under youth. 　

In fact, entrance and graduation is just a moment. "Heartless world, see everything as dog", presumably, in the world
In this moment also won't have what special. But, with the accompanying smiles and tears that we humans are not completely
Is, or not destined to become, the purely rational animal. We can't transcend the flesh of their own lives, ruthless
The spectator. Many times, in many places and many people because we have special significance -- for us; we
It or he or she moved.

We are touched by their own: for our ignorance, our young; for we intentionally pack out rude and wild
So, as we could not conceal his warmth and fragile; for the evening Weiming lake you wolf like roar song; for that day
A door across your eyes a shadow; "quarantined SARS" dismayed; for the 100 anniversary celebrations on the eve of the busy
Lien Chan and Li Ao; to visit Beijing University; and the Shenzhou V, Shenzhou VI Yang Liwei through the clouds to ascend to heaven....... It is never going to have
Of, belonging to this group of you, for that never again, only belongs to the parting of your. For all the wasted
And not to waste time moving, as we are so easily moved and touched; or, what are not, just feeling
Dynamic, because we narcissism, sensitive and sentimental, because we frank and sincere. 　

In this as a result of market competition more rational and rushed in, to tell you the truth, I hope you keep such a true
Temperament. To pursue but not deliberately, eager for success but also accept commonness, whether in school or in business, no
Theory is in politics or in business, whether it is the face of love or in the face of fame. I have elsewhere said, not all efforts
All have no result, but not all the efforts will be the most effort; not necessarily the most results, more than the efforts
There is a certain result. Don't make life into a determined to win the competition, because life is not a race.

So, don't always compare yourself with others, whether students or colleagues yesterday tomorrow, unless you want to
His death forced his way into the, into the shadow of others, make life into his purgatory. Each person's talent and machine
Will have differences. You are wearing Xin, you are entertainment, you Tian Tian (please allow me to call Zhuang Tiantian, your classmate)
Liu Xiang are not; but, even if is Liu Xiang, do you really want to fight every day -- even the Olympic Games? When we
However, hope, also believe that, do you have a remarkable achievement; but if not, just do their own thing, examine oneself, feeling no shame,
That is good enough, it is worth. Don't just live in the expectations of others, or is the brand pressure
Breathless, do not put "tomorrow the proud" too seriously. What local regulations of Peking University Bi
Industry were not ordinary, mediocre or even fail? Not low income than others, the house is small, we must have a car? Please remember
Help your parents' words, an old people's words, "peace is a blessing". 　

Therefore, you must not on some law textbooks when, feel, or deliberately looking for, or a society
What do you owe the person, there is no fair starting point, there is no result fairness. One not careful, you'll devoted his whole life
To find fault complain. Life always has many accidental, unexpectedly, fortune and misfortune, and many of you think that's unfair,
Whether in business or in the emotional. But no matter what, only to face, why not take some -- people
The so-called honor or disgrace not Jing? In fact, you went to and graduated from Peking University School of law, not purely accidental, but it is not the book
Land of righteousness; which may have a lucky, and you a lucky behind there may be many of you not well-known contemporaries
Loss, regret and a sense of injustice. Of course I'm not persuade you to resign oneself to one's fate; you must not. I want to tell
Tell you just, anger and complaints are desert, Yamano mang between cuckoo will let you know what is called;
When you complain, you are destroying your present, is lost to create and enjoy the moment of life. If you look at the
Not clear at this point, you will not be happy, also do not deserve happiness. 　

And I wish you happiness.

This is a farewell to you my sincere hope, a hope that perhaps too philistine. Just maybe. I and
Don't think vulgar, even in this somewhat solemn occasions and background. Talk with eloquence, magnificent words, you have to listen to
Many, especially in the north, especially in Peking University School of law; but even if the sentence is correct, continuous high pitched tone only
Is the high decibel noise, can let a person can't stand, but the feeling of soul and feelings of annihilation. Therefore, the annual graduation ceremony
I didn't intend to, you repeat what justice or human rights, hardworking or unremitting self-improvement, but only about some small
The truth, I hope you happy. Seems to be inopportune or inappropriate, but even the "rule of law", and what place provides a bi
A big reason can only say that the Dean industry ceremony, not a whisper? Only full of pride, not full of tender feelings
? 　

If not want you to be happy, we can work for what? Your parents why toil? And the like
If not, want you to be happy, how can we seek and expand human happiness? 　

I, as well as the Peking University law school teachers, love you; in addition to the family, can only be the first love you. Also
Xu, in the singing of human rights and the era of globalization, the emotion, thought and expression are outdated, at least
Less politically correct. But I am not so ashamed and fear. As the biological and social people, we feel, think
Like and love is doomed is local, narrow, sometimes even "selfish". "The child is his own good"
People are saying, and we are all laity. But don't forget, Jesus Christ demands the believers but also"
Love your neighbor". I adhere to the "is old I old, as well as old person, young, and young people"; this is what we do
It is to practice to expand our feelings, imagination and love's departure and reliable path. 　

First, love your family, your friends, your people, your country; it is not a requirement, and more
Is a blessing -- only here you will find your emotional end; otherwise, can anyone really share your success,
Or share your pain?

No matter how far away you are yearning for a moment, looking forward to the future, will go into exile, even across the seas, please believe
I, many years later, you smooth face becomes rough, slender waist become bloated, on a snowy evening
In the morning, or rain, do not always know why, you won't be soft of pictures or movies in Harvard
And Yale, not higher biological a distant planet Strange Universe, but only is that you loved
Park, the cruel June, these hugging XDJM -- perhaps you Deng peak GG, Guo Li GG.......
　

Bless you! Peking University School of law, bless you! 　

Su in June 23, 2006 in Peking University law school scientific research building
= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =
Beijing University is an elite and mediocrity in college, however, I always think there are far more than mediocre talent, hope north to straighten the backbone Chinese, because the feeling of Fudan is very difficult to do! Ha-ha.