Chambers Asia Pacific Law Awards (The Chambers Asia-Pacific Awards) 2014 annual awards last night officially announced in Hongkong (at Chambers last officially withdrew Chinese law awards, retaining only the best firms back China annual award)(editor's note: Chambers Asia Pacific Law awards by the British legal publication "Chambers & Partners" magazine, to praise the world excellent law firm, has a high reputation in the legal profession.)

This paper is composed of more than Beijing law firm Intern Diao Yuan (@aaron-follese) and translating

Asia Pacific law firm of the year

Gao Weishen UK law firm (Clifford Chance LLP)

The prize awarded in the business field show the superior ability and the region covers a wide range of law firm. To solve cross-border business complex and long-term provision of legal service excellent. (editor's note: Gao Weishen law firm was founded in 1802, is a leading international law firm, a London based network of 35 offices in 25 countries around the world so far. According to the statistical data of 2010, Gao Weishen law firm by revenue for the world's third largest, Britain's top law firms. (as one of the five London law firm, Gao Weishen and Allen & overy (Allen & Overy), Linklaters (Linklaters LLP), lawyers (Freshfields Bruckhaus Deringer), Si Lida (Slaughter and May), lawyer and said London Law "Magic Cicle")

The outstanding contribution award (Outstanding Contribution Awards)

Legal occupation outstanding contribution award (Award for Outstanding Contribution to theLegal Profession), Venda star, Singapore dezun law firm (Davinder Singh, SC, Drew & Napier LLC)

Venda star has been considered to be the most famous domestic litigation lawyers in singapore. He served as the first candidate in 1997 was awarded senior counsel (Senior Counsel). In the past 30 years, he solved the business field has played a central role in the dezun law firm disputes. Someone once said, "the Venda star effect" (Davinder Factor) let the dezun this business up to a completely different height.

 

Legal occupation outstanding contribution award (Award for Outstanding Contribution to theLegal Profession), Ken Seagal, America Foerster (Morrison & Foerster LLP / Ito &Mitomi)

Ken Seagal (ken siegel) managing partner since 1997 has served as America Foerster Tokyo office, business areas are mainly concentrated in the legal consulting provides mergers and acquisitions and other strategic investment for technology of blue chip companies. Seagal has long been a major cross-border trade professional ability in the industry can have no equal, his clients doing business in Japan often pay much attention to his advice.

 

Law firm of the year (Law Firms of the Year)

Australian law firm of the year (Australia Law Firm of the Year), Allens Arthur Robinson (Allens)

Allens Arthur Robinson as one of Australia's five largest law firm, has maintained a top reputation in the financial and business field. In the last year the Australian supermarket magnate Wuhrer Voss (Woolworths Ltd) estate trust company (SCA Property Group) IPO process reached a total of $1400000000 provides a complete set of legal services, the wide industry.(editor's note: in 2012 April, one of the Allens Arthur and British Magic Circle Linklaters (Linklaters) formal alliance, work together to carry out global business.)

 

India's best boutique law firm (India Boutique LawFirm of the Year), S&R Associates

Known as the capital markets business S&R is continuing to improve its domestic high-end in India, with a full range of professional ability of complex transactions cases market position.

 

India law firm of the year (India National Law Firm of the Year), AZB & Partners

Just entered the second ten year growth period of AZB is come first on the list of India domestic commercial law firm. The nearly two years of sustained expansion, pouring in the competition law team a lot of resources.

 

Indonesia law firm of the year (Indonesia National Law Firm of the Year), AssegafHamzah & Partners

The flag of the mergers and acquisitions, banking and financial services in recent years the industry has been highly appraised, which attracted a large number of high quality for the cross-border case. Recently announced the alliance and the Singapore Rajah&Tann law firm, and to expand the business in the Asian region covering.

 

Indonesia best international law firm (Indonesia International Law Firm of the Year), the UK law firm (Allen & Overy LLP)

Through and local firms the Ginting&Reksodiputro cooperation, the Council at an alarming rate, expand the service coverage of local market in indonesia. Because itself is among the world's top law firms in its ranks, quickly attracted include Swiss banks (Credit Suisse), Standard Chartered Bank (Standard Chartered Bank) and a series of local enterprises and financial institutions, the customer.

(editor's note: the law firm is firm, international law a company headquartered in London is also a member of the Magic Circle, which has about 4750 employees, including 480 partners, representative offices, 39 in the global center of the city China business team by more than two hundred people around the world law.)

 

Japanese law firm of the year (Japan National Law Firm of the Year), Anderson. Maori. Friends often law firm (Anderson Mori & Tomotsune)

Anderson. The Maori. Friends often law firms by the Japanese Tomotsune and several America lawyer jointly created, therefore has the international gene natural business areas in the. Anderson Maori friends often in Japan, the domestic real estate, banks, capital market and anti monopoly business areas enjoy a high reputation. At the end of 2012 Japanese communication operator (Softbank) launched on rival eAccess M & A, which was to provide full legal services equity transaction and the principal eAccess up to $1900000000 in the same Softbank in.

 

Japan's best international law firms, USA Foerster (Morrison & Foerster LLP)

Foerster is Japan's largest law firms, has great influence in japan. It was in a number of major cases of agents including Toshiba (Toshiba), Hitachi (Hitachi), Sumitomo (Sumitomo) and (Fujitsu) Fujitsu much home industry, giant. Last year, Japan's Softbank (Softbank Corp.) acquisition USA third mobile operators Sprint Nextel the $20100000000 merger, beauty rich representative Softbank party provides full legal support. At the same time the management recently joined a partner, James. Hof (James Hough), he used to manage a New York lawyer team.

 

Malaysia law firm of the year (Malaysia Law Firm of the Year), Shearn Delamore & Co

Shearn Delamore law firm can reach this height is entirely due to its business scope extensive, both litigation or non litigation business routine. The company operating the main with its powerful strength in the field of intellectual property law and as a support, it is worth mentioning that, the recent years in the bank, the project development, capital market and shipping business also has a remarkable performance.

 

New Zealand law firm of the year (New Zealand Law Firm of the Year), Chapman Tripp law firm (Chapman Tripp)

Chapman Tripp is a New Zealand established firms, with its customer relationship lasting and in key cross-border business excellence renowned industry.(editor's note: Chapman Tripp law firm was founded in 1875, enjoyed a high reputation in domestic and Russell McVeagh, New Zealand law firm and the law firm Bell Gully and known as the New Zealand law three giant "The Big Three". In last year's Fonterra milk powder incident, the Royal lawyer Jack Hodder served as a member of the special investigation team with New Zealand Prime Minister came to China involved in the dispute mediation.)

 

Philippines law firm of the year (Philippines Law Firm of the Year), Angara Abello Concepcion Regala & Cruz (ACCRALAW)

ACCRALAW Philippines is the most famous law firms for a long time, the Manila Electric Company (Manila Electric Company), the Bank of Philippines (Rizal Commercial Banking Corporation), Philippines San Miguel Brewery (San Miguel), a well-known clients with legal services. In the numerous business field, dispute resolution service can be likened to the Pearl on the crown. ACCRALAW has a very proud record in many litigation and arbitration cases. In recent years, the energy and financial sectors dispute cases achievement is even more remarkable. Including the Philippines energy giant Redondo Peninsula Energy, as one of the filed for the company under a 300 megawatt special civil procedure (Special Civil Action).

 

Singapore law firm of the year (Singapore National Law Firm of the Year), Ailunge Jubilee law firm (Allen & Gledhill LLP)

A law firm as the most respected, Allen & Gledhill attracted a majority of Singapore the most complex trading case. Banking and financial services team which deserves praise, they handled many billions of dollars in the size of last year's case, including the Shengnuoge energy company (Senoko Energy long term loans) $s $2600000000 business to provide legal.

 

The year Singapore International Law Firm (Singapore International Law Firm of the Year), America lawyer (Milbank, Tweed, Hadley & McCloy LLP)

Smith Barney offers a number of a sophisticated regional experience of professional team. The team in recent years because of its business in India is famous, is also very active in Southeast asia.(editor's note: Smith is a company headquartered in New York American international law firm, providing legal product innovation in the 140 years since the founding of, to customers all over the world. Enter the Chinese market in twentieth Century 90 years)

 

South Korean law firm of the year (South Korea National Law Firm of the Year), South Korea's law firms (Shin & Kim)

Sejong law firms in the corporate / M & A, capital market and banking financial transactions and other business areas with extremely rich professional knowledge. The agents have many in South Korea is very sensational cases. He had 2010 for the Korea Exchange Bank (Korea Exchange Bank) and Hana (Hana Financial Group) to provide full legal services to the stock exchange transaction. In another case, Sejong Litigation Department has agent of Samsung Electronics (Samsung Electronics) responding to claims of infringement of up to 5400000000000 won.

 

South Korea's annual best international law firm (South Korea International Law Firm of the Year), Linklaters (Linklaters LLP)

Linklaters team to maintain the leading position in the territory of the Republic of Korea with its high level of technical and commercial aspects of the business level.(editor's note: the firm headquartered in London, is a famous British "Magic Circle" one of the members, 19 countries in the world with 26 offices, a total of about 540, the lawyer partner of more than 2 people, more than six in London outside the city. Rank by income, Linklaters 2013 annual income of nearly $1200000000, ranks sixth in the world)

 

Taiwan law firm of the year (Taiwan Law Firm of the Year), American Beck & McKenzie (Baker & McKenzie)

Beck McKenzie has been playing in Taiwan more than a major merger cases, Wangwang group acquired the TV network operator CNS Cable TV deal, which provides full legal support.(editor's note: Beck Mckenzie international law firm is the world's largest law firm, was founded in 1949, headquartered in Chicago USA, in the world with more than 60 branch, the 11 branch located in North America, which in twentieth Century seventy years into the China market, for domestic and foreign enterprises in the China investment and business development China enterprises in the world to provide legal consulting service.)

 

Thailand law firm of the year (Thailand Law Firm of the Year), Tilleke & Gibbins

Intellectual property team Tilleke & Gibbins has been widely recognized in the industry in Thailand. The team has represented several major intellectual property disputes, especially the trademark dispute.

 

Vietnam annual law firm (Vietnam Law Firm of the Year), Freshfields bruckhaus deringer (Freshfields Bruckhaus DeringerLLP)

Rich and de Vietnam team specialises in corporate / M & A, bank financial and energy business, trademark cases and related dispute resolution. The team has worked for HSBC Insurance Asia Pacific (HSBC Insurance) on its $three hundred and fifty million sale to provide legal services.

(editor's note: Freshfields bruckhaus deringer originated in 1743, is headquartered in London, the same as Britain's top law firms union "Magic Circle" a member of the 2012 - 2013 fiscal year, total revenue of 1200000000 2 ten million pounds, 17 countries in the world area set up 28 home office)

 

Chinese and Hongkong area

 

Chinese mainland law firm of the year, Zhong Lun law firm (Zhong Lun Law Firm)

As a company with its real estate business level and global law firm, Zhong Lun often extremely various professional attitude from major projects and infrastructure projects to assist their customers. To provide professional advice in the company law for the customer, and gradually cultivate a group engaged in manufacturing industry in the China multinational enterprises as the core customer groups. In addition to the real estate and company be well-known, far and near field of traditional advantage, Zhong Lun also has a number of able to provide legal advice in emerging areas such as environmental law and Telecommunications Law and other professional team.

(editor's note: Zhong Lun law firm was founded in 1993, is one of the partnership law firms China earliest approved the establishment of the Ministry of justice. After several years of development fast, robust growth, and has become one of the comprehensive law firm China largest. Business strength ranked the top three, currently has an office in Beijing, Shanghai, Shenzhen, Guangzhou, Wuhan, Chengdu, Tokyo, Hongkong, London and New York)

 

Hongkong law firm of the year, He Weibao lawyers (Howse Williams Bowers)

China best international law firm

Company business, Freshfields bruckhaus deringer (FreshfieldsBruckhaus Deringer LLP)

Dispute resolution, British Smith Pell law firm (HerbertSmith Freehills)

Financial business, Gao Weishen (Clifford Chance LLP)

Customer Service Award (Client Service Awards)

Australia Minter Ellison (Minter Ellison)

Hongkong law firm (Deacons)

Note, this paper reviews some not fully in accordance with the original text, the translator to do some cut in the finishing process, I hope readers will forgive me. In this paper the award-winning firms Chinese translations are from the website of the Ministry of justice.

In this paper, all the information from the Internet

Data sources: Chambers, Department of justice, Baidu encyclopedia, Wikipedia