Chang Yan (pictured micro-blog Sina Real name authentication head)

                                      

                                      Yi Junqing (file photo)

The original title: Chang Yan: my problem is caused by the "massacre of archives"

■ dialogues

Chang Yan, 35, an associate professor at the Shanxi Normal University law school.

In 2012 December, she published on the Internet real nameThe 12 words "realistic novel" "once suddenly felt Beijing dream, half floating rain Ping". "Novel" on 2011, July, Chang Yan to the Central Bureau of postdoctoral research, she wanted to call up from school archives, transferred to compile bureau work, she said to the director for bribery, and has repeatedly open room, but in the end not to compile bureau.

In January 17th, the Xinhua news agency,The director of the central Translation Bureau Yi Junqing, "because of life style", was removed from the post of director.

■ dialogue motivation

At the end of last year issued a "realistic novel", often colourful posted an apology letter and then disappear from the scene. In April 27th, Chang Yan opened the real name authentication micro-blog in Sina, stated she and Shanxi Normal University personnel disputes, said he hoped the school as soon as possible to solve her future. She wants to stay in school, "watch the door, Qin Gang also willing to work". Shanxi normal response, often brilliant last July has offered to resign, the school from November onwards has been stop hair salary.

Recently, Chang Yan accepted the Beijing News reporter special interview.

[cause] "step by step, a strange combination of circumstances"

The Beijing News: real name to open micro-blog, Is it right? Means a start of new life?

Chang Yan: I recently in Shanxi Normal University. If they want me, even if is the work post, I will from the low-key, protect my family; if they don't want me, need to completely break, let my files to the talent market, I would like to go to work, do not care about the system, the system.

The Beijing News: you want to stay in the university?

Chang Yan: I'm not afraid of being dismissed. To this place, my world may be more wide. But I just hope they dare to face.

The Beijing News: you micro-blog hope the school can give you an answer?

Chang Yan: because I was dealing with them, they always laugh, I will send micro-blog urged their.

The Beijing News: after the last thing, why not go?

Chang Yan: I have to go to the talent market relations thoroughly, lest after opening to what proved to deal with them, but also from the section chief, director, vice president, the president, to find one.

The Beijing News: the key or file transfer does not come out?

Chang Yan. Now make a lightning decision, they will give me a reply. I stay or not to stay. Do not my words, I may find myself again.

The Beijing News: from your last 12 words read the article, you want to put the file out for a lot of twists and turns, or did not succeed.

Chang Yan: I and the personnel disputes, is linked with the last thing. I thing that cause is a file "the massacre". For some special reason, I don't want to write clear now. But in fact, this thing really reflects many problems of college personnel system, personnel policy. Unfortunately, many people will stare at the erotic look, oh.

The Beijing News: do you think the school should not card with your file?

Chang Yan: I feel, in the management of colleges and universities, both must have a disciplined, but not the teacher as a thief to see, to prevent, to humane care more.

(editor's note: Shanxi University Party committee assistant deputy secretary Wang Xinping introduction, the regulations of the school during the PhD, must sign an agreement with the school, 8 years after graduation can apply for extracting files. He says this is the school leaving one.)

The Beijing News: but you also to the school wrote not to file the guarantee.

Chang Yan: I reported to the doctor, the bureau is to make money, the Bureau won't let me transfer archives. I believe that in order to make the school, to give me this opportunity, I additional wrote a letter of guarantee.

The Beijing News: but then you want to compile Bureau transferred files?

Chang Yan: the file from the Shanxi Normal University, for me, an ordinary teacher, like the sky moon. Before I met a normal university teachers on the train, he said to see what units, if the central departments, the school will not stop.

Step by step, a strange combination of circumstances I and compile bureau established contact, I think you may have the opportunity to enter the central departments, or at least through this platform to file out, there is a freedom to go to apply for a job is not difficult.

[] a little star "pursuit of fire, I want it to start a prairie fire"

The Beijing News: when you master degree after two years teaching in Shanxi Normal University in 2007, chose to go to the National People's Congress read on-the-job ph.. In 2011 they apply for the post of the central Translation Bureau, want to improve?

Chang Yan: it was so, but some things, I will not easily say, things are step-by-step development. That is in every important juncture, have two kinds of choices, I was the one to go. But the next exit, but also a choice to go down. And I this choice, external factors too much.

The Beijing News: later want to file from the Shanxi University V, in the Central Compilation and Translation Bureau work?

Chang Yan: is life always this way, if you do not have the opportunity to pursue, may be over. But once there is a chance,I this person is such, a little sparks of fire, I want it to start a prairie fire, give me a little bit of sunshine, I like bright.

The Beijing News: pursue is a step by step has been increasing?

Chang Yan: I'm in my story, also has an expression. I had a child, what I want. I just always want to improve themselves, in fact, is to enter a vicious circle, or on a track. Normal University asked the teacher read Bo engage in scientific research, the somebody else what guide, I hurtle this to. Made, that certainly is good. A step by step to push themselves increasingly unable to control platform.

The Beijing News: you think you desire?

Chang Yan: some people say, I desire, I think it is not. The point is the same, each pass have two choices, each pass I have the opposite preparation. Central Compilation and Translation Bureau should I can, don't pull me to. Do I have any other choice.

My mind is always the same, but this is fate, I study Ma Zhe's, but I still use fatalism explain this problem.A chance, finally does not know what it will be like.

[] "novel" 12 words did not write the whole

The Beijing News: you write 12 words "novel" the Internet caused great sensation, to bring pressure on their own?

Chang Yan: I'm really insist on, since the last event, I Dutch act several times.

The Beijing News: Why did you published the article "novel"?

Chang Yan: I'm thinking and understanding on many issues, there is a little bit will see very deep.

If on the other, that when the instructor went to when, not the title would not comment, do not let the school is not, but I always through the phenomenon, to experience the many things from behind. Accumulated more, form an irresistible trend in the heart.

The Beijing News: you feel extreme?

Chang Yan: maybe I am extreme? I saw many phenomena, behind is the exploitation of the resources and the carve up, people money for things and fight. Many things can be destroyed.

In fact, that no writing. For my people is also "harm" the person I. Perhaps, not a person, a few people. Is many things, with mixed together, finally......

The Beijing News: you use the power corruption things like?

Chang Yan: Yes, I just hate arrogant and despotic power, in fact, college teachers, especially young teachers of the situation is not as you imagine so good. I later if writing fiction, slowly written out.

The Beijing News: you on their own research and academic interests?

Chang Yan: love. I think the academic promotion, and closely related to life on ascension, academic is just a part of life, life there is more pursuit and value. But in our current, which is a breakthrough, I now go on the academic path, I will correspondingly in this regard the value of I.

The Beijing News: school colleagues said you indulge in self-admiration, didn't like dealing with colleagues?

Chang Yan: I have respect for anyone, this is the bottom line of life. But I really is a homebody. Do not indulge in self-admiration. I own the advantages disadvantages ah ah, have the quite clear understanding. But I do not want to tell people to express, prefer to hide in the heart, or write some text.

[future] "to be strong to forget the past"

The Beijing News: your hair so many micro-blog, Is it right? Also want to change people's impression?

Chang Yan: this isn't the same, this is I and the normal personnel disputes. I don't want to mention the past. Just want to focus on the present and the future. As for me is what kind of person, Luyao horse, I'm not in a hurry to change a negative image. With the fact and the most effective action. I still have a long way, I walk slowly, don't worry.

The Beijing News: you don't care about what others think of you?

Chang Yan: now the others how to look, including online criticism of my people, I have no need to reply. I was wrong, I was wrong, but I am not wrong, then how to scold, I won't respond.

The Beijing News: you had decided to stay in Beijing, have not thought about family will also change?

Chang Yan No. I don't think I to Beijing, not home, I never thought.

The Beijing News: you don't wish to change their image?

Chang Yan: I'm the mortal. My understanding of family, society, life, maybe some people do not understand, but man is a social animal, his thinking, cognition must be related to environment, experience. Maybe some years later, I will write my autobiography, then a person this social structure in syria. But at the moment, no matter how much criticism, I won't get for themselves.

The Beijing News: after you made a micro-blog, school have reaction?

Chang Yan: the day before yesterday morning vice president in charge of personnel to call my family go to the office, said to me on the net's resignation statement, and that afternoon I went to talk to the formalities. I felt completely to be free. But the family unanimously doesn't agree with what I do, that the school have to maltreat an injured person too.

I angrily hit the stone to the home, faint. Later, the hospital diagnosis is patient.

The Beijing News: at present, did not apply for resignation?

Chang Yan: my family to the school also said the situation (depression), the school said not to mention again I quit. I am now treatment, regardless of what else. I don't want to hurt anyone. I must be strong to forget the past.

The Beijing News: what are your plans for the future?

Chang Yan: it is to get out of their own, out of the new world, in fact, several years later, I look back on these issues, both hurt, whether right or wrong, regardless of resurrection, may be very dull.                                                        (from:Ifeng.com)